Laure se od profesora Rogera dozvídá, že její matce byl voperován implantát. Mezitím se Michèle Costa svěří Xavierovi se svým tajemstvím: ví, kde je Laureina matka. Vezme ho do Marseille do kanceláře sdružení Planeta. Právě Laureina matka tuto síť vytvořila, aby mohla bojovat proti armádě a zkoumat tyto mimozemské jevy. Xavier zahraje svůj trumf a odvede Irene ke generálovi, který si uvědomí, že je to jeho žena Irene, kdo se pokusil zabít jeho dceru. Poskytne Xavierovi prostředky, aby pomohl vězňům z tajného vězení základny uprchnout.