Jaro outet sich nun als Kunstliebhaber und hat seine Begehrlichkeit auf ein Katana Schwert aus Japan geworfen, das unbezahlbar ist. Es gehört Lachev, der überhaupt nicht daran denkt es herzugeben. Doch Lachev möchte ein Trinkhorn aus dem 4. Jahrhundert, so entsteht ein neuer Auftrag für Martin, das Trinkhorn zu stehlen. Doch das ist, mit den neuen Teammitgliedern, nicht so leicht.