Pingu ist zu einer Geburtstagsfeier eingeladen und ginge viel lieber ohne seine Schwester hin. Aber Mutter besteht auf der Begleitung. Pingu und Pinga ziehen los, ein Geschenk zu besorgen. Auf dem Rückweg fällt das Geschenk in eine Felsspalte. Nur Pinga ist klein genug, das Paket herauszuholen. Nun ist sie groß genug, zum Geburtstag mitzugehen.