Mister, Franca et Bishop sont parvenus à ouvrir le portail, mais ils se retrouvent séparés, et le Coyote est poursuivi par des chausseurs de la Guilde. Alors que la situation semble désespérée, l'opiniâtreté des androïdes de Marciano aggrave la situation.