Tom et son équipe sont désormais certains que la cocaïne s'achemine vers Norskov. Ils se préparent à frapper. Jackie, qui vit toujours chez son frère, fait un pas vers Martin. Celui-ci présente ses excuses à son fils. Oliver livre involontairement à Tom la clé de son enquête, le mettant en grand danger...