Les travailleurs de la colonie lancent un mouvement de protestation contre l’entreprise qui les emploie. Ils se radicalisent à un point tel que Gjallarhorn se voit obligé d’intervenir. Avant même de s’en rendre compte, Kudelia est emportée au cœur de ce soulèvement.