John deve fare una scelta al binario del treno: essere libero da doveri e avversari, lasciando che Agathe prenda i soldi, oppure inseguirla, correndo un grande rischio, nel tentativo di proteggere suo fratello, suo padre e il suo Paese. Nel frattempo, suo padre presenta un modo pericoloso per uscirne: trovare e assassinare Cantar Walley a Parigi.